متن کامل سوره مطففین بدون ترجمه و با ترجمه + pdf با فونت درشت

سوره مبارکه مطففین با 36 آیه، هشتاد و سومین سوره از قرآن کریم است، این سوره آخرین سوره ای است که در مکه بر پیامبر اکرم (ص) نازل شده است و در جزء 30 ام از قرآن کریم قرار دارد. مطففین به معنای کم فروشان است و تطفیف به معنای کم کردن پیمانه و وزن است. نام های دیگر سوره مطففین، تطفیف، ویل للمطففین میباشد. متن کامل سوره مطففین بدون ترجمه، متن سوره مطففین با معنی، متن سوره مطففین پی دی اف pdf با فونت درشت و لینک دانلود سوره مطففین صوتی را در این مطلب از تریپ لند بخوانید.

نام گذاری این سوره به مطففین و تطفیف به این علت است که این کلمات در آیه ی اول این سوره آمده اند، مطففین به معنای کم فروشان و تطفیف به معنای کم فروشی میباشد. نام ویل للمطففین هم به این دلیل به این سوره داده شده است، زیرا که عبارت آغازین سوره میباشد.

از نظر ترتیب قرار گرفتن سوره مطففین در قرآن کریم، این سوره بعد از سوره انفطار و قبل از سوره انشقاق آمده است. چون خداوند سوره انفطار را به شرح قيامت و آنچه در آن براى نیکوکاران و بدکاران آمده کرده است، پايان داد در سوره مطففین نيز اوضاع و احوال مردم را یادآوری می کند.

محتوا و مضامین سوره مطففین

محتوای سوره مطففین دارای چند قسمت میباشد: در ابتدا آیات 1 تا 3 سوره مطففین، احکام فروش و حکم فقهی کم فروشی و ندادن حقوق مردم در معاملات را بیان می کند و کم فروشان را تهدید و نسبت به کم فروشی نکردن هشدار می دهد و می گوید این کار از گناهان بزرگ و حرام میباشد. بخش بعدی از سر نوشت فجار در روز رستاخیز سخن گفته و میفرماید گناهان بزرگ از عدم ايمان راسخ به رستاخيز سر چشمه مى گيرد. در بخش دیگر به مواهب عظيم و نعمتهاى روح پرور نيكوكاران در بهشت اشاره دارد و میفرماید در روز قیامت، این مؤمنان هستند که به کافران می‌خندند.

آثار و برکات تلاوت سوره مطففین

خواندن سوره مطففین موجب حفظ موجودی انبارها می شود، از پیامبر اکرم (ص) نقل شده است که اگر این سوره را بر مخزن و انباری بخوانند از هر گونه خطر و افتی حفظ می شود. امام صادق نیز فرموده اند سوره مطففین را بر هر چیزی بخوانند از شر و آفت حشرات روی زمین نگاه داشته می شود.

از ویژگی های سوره مطففین این است که این سوره جزء سوره‌ هایی است که دارای آیات کوتاه هستند.

آیات پایانی سوره مطففین که درباره ی نیکوکاران است از جمله آیاتی است که بر ضریح حضرت عباس نقش بسته است.

متن سوره مطففین بدون ترجمه

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم

وَیْلٌ لِلْمُطَفِّفِینَ ﴿١﴾ الَّذِینَ إِذَا اکْتَالُوا عَلَى النَّاسِ یَسْتَوْفُونَ ﴿٢﴾ وَإِذَا کَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ یُخْسِرُونَ ﴿٣﴾ أَلا یَظُنُّ أُولَئِکَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ ﴿٤﴾ لِیَوْمٍ عَظِیمٍ ﴿٥﴾ یَوْمَ یَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِینَ ﴿٦﴾ کَلا إِنَّ کِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِی سِجِّینٍ ﴿٧﴾ وَمَا أَدْرَاکَ مَا سِجِّینٌ ﴿٨﴾ کِتَابٌ مَرْقُومٌ ﴿٩﴾ وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِینَ ﴿١٠﴾ الَّذِینَ یُکَذِّبُونَ بِیَوْمِ الدِّینِ ﴿١١﴾ وَمَا یُکَذِّبُ بِهِ إِلا کُلُّ مُعْتَدٍ أَثِیمٍ ﴿١٢﴾ إِذَا تُتْلَى عَلَیْهِ آیَاتُنَا قَالَ أَسَاطِیرُ الأوَّلِینَ ﴿١٣﴾ کَلا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا کَانُوا یَکْسِبُونَ ﴿١٤﴾ کَلا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ یَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ﴿١٥﴾ ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِیمِ ﴿١٦﴾ ثُمَّ یُقَالُ هَذَا الَّذِی کُنْتُمْ بِهِ تُکَذِّبُونَ ﴿١٧﴾ کَلا إِنَّ کِتَابَ الأبْرَارِ لَفِی عِلِّیِّینَ ﴿١٨﴾ وَمَا أَدْرَاکَ مَا عِلِّیُّونَ ﴿١٩﴾ کِتَابٌ مَرْقُومٌ ﴿٢٠﴾ یَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ﴿٢١﴾ إِنَّ الأبْرَارَ لَفِی نَعِیمٍ ﴿٢٢﴾ عَلَى الأرَائِکِ یَنْظُرُونَ ﴿٢٣﴾ تَعْرِفُ فِی وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِیمِ ﴿٢٤﴾ یُسْقَوْنَ مِنْ رَحِیقٍ مَخْتُومٍ ﴿٢٥﴾ خِتَامُهُ مِسْکٌ وَفِی ذَلِکَ فَلْیَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ﴿٢٦﴾ وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِیمٍ ﴿٢٧﴾ عَیْنًا یَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ﴿٢٨﴾ إِنَّ الَّذِینَ أَجْرَمُوا کَانُوا مِنَ الَّذِینَ آمَنُوا یَضْحَکُونَ ﴿٢٩﴾ وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ یَتَغَامَزُونَ ﴿٣٠﴾ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَکِهِینَ ﴿٣١﴾ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلاءِ لَضَالُّونَ ﴿٣٢﴾ وَمَا أُرْسِلُوا عَلَیْهِمْ حَافِظِینَ ﴿٣٣﴾ فَالْیَوْمَ الَّذِینَ آمَنُوا مِنَ الْکُفَّارِ یَضْحَکُونَ ﴿٣٤﴾ عَلَى الأرَائِکِ یَنْظُرُونَ ﴿٣٥﴾ هَلْ ثُوِّبَ الْکُفَّارُ مَا کَانُوا یَفْعَلُونَ ﴿٣٦﴾  

متن سوره مطففین همراه با ترجمه

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان

وَیْلٌ لِلْمُطَفِّفِینَ ﴿۱﴾
وای بر کمفروشان. (۱)

الَّذِینَ إِذَا اکْتَالُوا عَلَى النَّاسِ یَسْتَوْفُونَ ﴿۲﴾
آنها که وقتی برای خود کیل می‏کنند حق خود را به طور کامل می‏گیرند. (۲)

وَإِذَا کَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ یُخْسِرُونَ ﴿۳﴾
اما هنگامی که می‏خواهند برای دیگران کیل یا وزن کنند کم می‏گذارند! (۳)

أَلَا یَظُنُّ أُولَئِکَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ ﴿۴﴾
آیا آنها باور ندارند که برانگیخته می‏شوند. (۴)

لِیَوْمٍ عَظِیمٍ ﴿۵﴾
در روزی بزرگ. (۵)

یَوْمَ یَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِینَ ﴿۶﴾
روزی که مردم در پیشگاه رب العالمین می‏ایستند. (۶)

کَلَّا إِنَّ کِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِی سِجِّینٍ ﴿۷﴾
چنین نیست که آنها (درباره قیامت خیال می‏کنند) مسلما نامه اعمال فاجران در سجین است! (۷)

وَمَا أَدْرَاکَ مَا سِجِّینٌ ﴿۸﴾
تو چه می‏دانی سجین چیست ؟ (۸)

کِتَابٌ مَرْقُومٌ ﴿۹﴾
نامه‏ ای است رقم زده شده و سرنوشتی است حتمی. (۹)

وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِینَ ﴿۱۰﴾
وای در آن روز بر تکذیب کنندگان. (۱۰)

الَّذِینَ یُکَذِّبُونَ بِیَوْمِ الدِّینِ ﴿۱۱﴾
همانها که روز قیامت را انکار می‏کنند. (۱۱)

وَمَا یُکَذِّبُ بِهِ إِلَّا کُلُّ مُعْتَدٍ أَثِیمٍ ﴿۱۲﴾
و تنها کسانی آن را انکار می‏کنند که متجاوز و گنهکارند. (۱۲)

إِذَا تُتْلَى عَلَیْهِ آیَاتُنَا قَالَ أَسَاطِیرُ الْأَوَّلِینَ ﴿۱۳﴾
همان کس که وقتی آیات ما بر او خوانده می‏شود می‏گوید: این افسانه‏ های پیشینیان است! (۱۳)

کَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا کَانُوا یَکْسِبُونَ ﴿۱۴﴾
چنین نیست که آنها خیال می‏کنند، بلکه اعمالشان چون زنگاری بر دلهایشان نشسته! (۱۴)

کَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ یَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ﴿۱۵﴾
چنین نیست که آنها می‏پندارند، بلکه آنها در آن روز از پروردگارشان محجوبند. (۱۵)

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِیمِ ﴿۱۶﴾
سپس آنها مسلما وارد دوزخ می‏شوند. (۱۶)

ثُمَّ یُقَالُ هَذَا الَّذِی کُنْتُمْ بِهِ تُکَذِّبُونَ ﴿۱۷﴾
بعد به آنها گفته می‏شود این همان چیزی است که آن را تکذیب می‏کردید! (۱۷)

کَلَّا إِنَّ کِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِی عِلِّیِّینَ ﴿۱۸﴾
چنان نیست که آنها (درباره معاد) خیال می‏کنند، بلکه نامه اعمال نیکان در علیین است. (۱۸)

وَمَا أَدْرَاکَ مَا عِلِّیُّونَ ﴿۱۹﴾
و تو چه می‏دانی علیین چیست؟! (۱۹)

کِتَابٌ مَرْقُومٌ ﴿۲۰﴾
نامه‏ ای است رقم زده شده و سرنوشتی است قطعی. (۲۰)

یَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ﴿۲۱﴾
که مقربان شاهد آنند. (۲۱)

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِی نَعِیمٍ ﴿۲۲﴾
مسلما نیکان در انواع نعمت متنعمند. (۲۲)

عَلَى الْأَرَائِکِ یَنْظُرُونَ ﴿۲۳﴾
بر تختهای زیبای بهشتی تکیه کرده و به زیباییهای بهشت می‏نگرند. (۲۳)

تَعْرِفُ فِی وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِیمِ ﴿۲۴﴾
در چهره‏ های آنها طراوت و نشاط نعمت را می‏بینی. (۲۴)

یُسْقَوْنَ مِنْ رَحِیقٍ مَخْتُومٍ ﴿۲۵﴾
آنها از شراب زلال دست نخورده سربسته‏ ای سیراب می‏شوند. (۲۵)

خِتَامُهُ مِسْکٌ وَفِی ذَلِکَ فَلْیَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ﴿۲۶﴾
مهری که بر آن نهاده شده از مشک است، و در این نعمتهای بهشتی باید راغبان بر یکدیگر پیشی گیرند! (۲۶)

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِیمٍ ﴿۲۷﴾
این شراب (طهور) ممزوج با تسنیم است. (۲۷)

عَیْنًا یَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ﴿۲۸﴾
همان چشمه‏ ای که مقربان از آن می‏نوشند. (۲۸)

إِنَّ الَّذِینَ أَجْرَمُوا کَانُوا مِنَ الَّذِینَ آمَنُوا یَضْحَکُونَ ﴿۲۹﴾
بدکاران (در دنیا) پیوسته به مؤ منان می‏خندیدند. (۲۹)

وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ یَتَغَامَزُونَ ﴿۳۰﴾
و هنگامی که از کنار آنها (جمع مؤ منان) می‏گذشتند آنها را با اشارات مورد سخریه قرار می‏دادند. (۳۰)

وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَکِهِینَ ﴿۳۱﴾
و هنگامی که به سوی خانواده خود باز می‏گشتند مسرور و خندان بودند. (۳۱)

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ﴿۳۲﴾
و هنگامی که آنها (مؤ منان) را می‏دیدند می‏گفتند: اینها گمراهانند. (۳۲)

وَمَا أُرْسِلُوا عَلَیْهِمْ حَافِظِینَ ﴿۳۳﴾
در حالی که آنها هرگز ماءمور مراقبت و متکفل آنان (مؤ منان) نبودند. (۳۳)

فَالْیَوْمَ الَّذِینَ آمَنُوا مِنَ الْکُفَّارِ یَضْحَکُونَ ﴿۳۴﴾
ولی امروز مؤ منان به کفار می‏خندند. (۳۴)

عَلَى الْأَرَائِکِ یَنْظُرُونَ ﴿۳۵﴾
در حالی که بر تختهای مزین بهشتی نشسته‏ اند و نگاه می‏کنند. (۳۵)

هَلْ ثُوِّبَ الْکُفَّارُ مَا کَانُوا یَفْعَلُونَ ﴿۳۶﴾
آیا کفار پاداش اعمال خود را گرفتند؟! (۳۶)

متن سوره مطففین پی دی اف pdf

دانلود صوتی سوره مطففین با صدای استاد شهریار پرهیزکار