اعمال شب چهارم ماه مبارک رمضان

دعای محمد بن ابی قره در شب چهارم رمضان
الجزء الأول؛ أبواب أحكام شهر رمضان؛ الباب الثامن فيما نذكره من زيادات دعوات في الليلة الرابعة و يومها و فيها ما نختاره من عدة روايات‏
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب هشتم دعاهای مخصوص شب و روز چهارم ماه رمضان و چندین روایت از دعاهای این شب بیان شده است از جمله (دعای اول):
مِنْهَا مِنْ كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي قُرَّةَ فِي عَمَلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي اللَّيْلَةِ الرَّابِعَةِ
به نقل از كتاب «عمل شهر رمضان» نوشته‌ى «محمّد بن ابى قرّه» در شب چهارم
إِلَهِي مَا عَمِلْتُ مِنْ حَسَنَةٍ فَلَا حَمْدَ لِي فِيهِ وَ مَا ارْتَكَبْتُ مِنْ سُوءٍ فَلَا عُذْرَ لِي فِيهِ
معبودا، در هر كار نيكى كه به‌جا آوردم ستايشى بر من نيست و در هر كار بدى كه مرتكب شدم، عذرى ندارم.
إِلَهِي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَتَّكِلُ عَلَى مَا لَا حَمْدَ لِي فِيهِ أَوْ أَرْتَكِبَ مَا لَا عُذْرَ لِي فِيهِ
معبودا، به تو پناه مى‌برم از اين‌كه بر چيزى كه ستايشى در آن بر من نيست تكيه كنم يا چيزى را كه عذرى در انجام آن ندارم مرتكب شوم.
يَا إِلَهِي أَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا تُبْتُ إِلَيْكَ مِنْهُ ثُمَّ عُدْتُ فِيهِ وَ أَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا وَعَدْتُكَ مِنْ نَفْسِي
اى معبود من، از آنچه به درگاه تو از آن توبه كردم، سپس به‌سوى آن بازگشتم، از تو آمرزش مى‌خواهم و از آنچه به تو وعده دادم،
ثُمَّ أَخْلَفْتُكَ فِيهِ وَ أَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا أَرَدْتُ بِهِ وَجْهَكَ الْكَرِيمَ فَخَالَطَنِي مَا لَيْسَ لَكَ رِضًا
سپس خلف وعده نمودم، از تو آمرزش مى‌طلبم و از آنچه نخست روى [اسما و صفات، يا ذات]باكرامتت را در نظر گرفتم [و براى خشنودى تو به جا آوردم]، سپس آنچه مورد پسند تو نيست با آن درآميخت، از تو آمرزش مى‌خواهم
وَ أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ نِعْمَةٍ أَنْعَمْتَ بِهَا عَلَيَّ فَقَوِيتُ بِهَا عَلَى مَعَاصِيكَ
و از هر نعمتى كه بر من ارزانى داشتى و من با آن بر انجام گناهان نيرو گرفتم، از تو آمرزش مى‌خواهم
وَ أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ وَ لِكُلِّ خَطِيئَةٍ ارْتَكَبْتُهَا وَ لِكُلِّ سُوءٍ أَتَيْتُهُ
و از هر گناهى كه كردم و از هر خطايى كه مرتكب شدم و هر كار بدى كه به‌جا آوردم، از تو آمرزش مى‌طلبم.
يَا إِلَهِي وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اى معبود من، نيز از تو مى‌خواهم كه بر محمّد و آل محمّد درود فرستى
وَ تَهَبَ لِي بِرَحْمَتِكَ كُلَّ ذَنْبٍ فِيمَا بَيْنِي وَ بَيْنَكَ وَ أَنْ تَسْتَوْهِبَنِي مِنْ خَلْقِكَ وَ تَسْتَنْقِذَنِي مِنْهُمْ
و به رحمت خود تمام گناهان ميان من و خود را به من ببخشى و كارى كنى كه مردم هم مرا ببخشند و مرا از دست آنان برهانى
وَ لَا تَجْعَلَ حَسَنَاتِي فِي مَوَازِينِ مَنْ ظَلَمْتَهُ وَ أَسَأْتَ إِلَيْهِ
و كارهاى نيك مرا در كفه‌ى ترازوى كسانى كه به آنان ستم و بدى نمودم، قرار ندهى،
فَإِنَّكَ عَلَى ذَلِكَ قَادِرٌ يَا عَزِيزُ وَ كُلُّ ذَنْبٍ أَنَا عَلَيْهِ مُقِيمٌ فَانْقُلْنِي عَنْهُ إِلَى طَاعَتِكَ
به راستى كه تو توانايى برآوردن اين امور را دارى اى سرافراز، و نيز از هر گناهى كه اكنون دارم به طاعتت انتقال ده
يَا إِلَهِي وَ كُلُّ ذَنْبٍ أُرِيدُ أَنْ أَعْمَلَهُ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَ رُدَّنِي إِلَى طَاعَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
اى معبود من، و از هر گناهى كه مى‌خواهم مرتكب شوم منصرف كن و به‌سوى طاعتت برگردان، اى مهربان‌ترين مهربانان.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الَّتِي لَيْسَ فَوْقَهَا شَيْ‏ءٌ يَا اللَّهُ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ
خدايا، به آن اسماى تو كه چيزى برتر از آن نيست، اى خداى رحمت‌گستر مهربانى
الَّذِي لَا يَعْلَمُ كُنْهَ مَا هُوَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
كه از حقيقت تو جز خود تو آگاه نيستى، از تو خواهانم كه بر محمّد و آل محمّد درود فرستى
وَ أَنْ تَغْفِرَ لِي مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِي وَ تَعْصِمَنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِي
و گناهان گذشته‌ى مرا بيامرزى و در روزهاى باقيمانده از عمرم از گناه نگاه دارى
وَ تُعْطِيَنِي جَمِيعَ سُؤْلِي فِي [من‏] دِينِي وَ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي وَ مَثْوَايَ يَا أَرْحَمَ‏ الرَّاحِمِينَ‏
و تمام خواسته‌هايم در رابطه با دين، دنيا، آخرت و جايگاه اقامتم را عطا كنى، اى مهربان‌ترين مهربانان.

نماز شب چهارم ماه رمضان (مفاتیح الجنان)
نماز های شب ها: نماز شب چهارم؛ هشت ركعت در هر ركعت حمد و بيست مرتبه إنا أنزلناه

دعای پیامبر (ص) در شب چهارم رمضان (اقبال الاعمال)
الجزء الأول؛ أبواب أحكام شهر رمضان؛ الباب الثامن فيما نذكره من زيادات دعوات في الليلة الرابعة و يومها و فيها ما نختاره من عدة روايات‏
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب هشتم دعاهای مخصوص شب و روز چهارم ماه رمضان و بعضی از روایات ذکر شده (دومین دعا):
في دعاء آخر في هذه الليلة مروي عن النبي ص‏
دعاى ديگر اين شب به نقل از پیامبر(ص):
يَا رَحْمَانَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ رَحِيمَهُمَا وَ يَا جَبَّارَ الدُّنْيَا وَ يَا مَالِكَ الْمُلُوكِ وَ يَا رَازِقَ الْعِبَادِ هَذَا شَهْرُ التَّوْبَةِ
اى رحمت‌گستر و مهربان در دنيا و آخرت و اى سركش در دنيا و اى مالك پادشاهان و اى روزى‌رسان به بندگان،
وَ هَذَا شَهْرُ الثَّوَابِ وَ هَذَا شَهْرُ الرَّجَاءِ وَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اين ماه، ماه توبه و ماه ثواب و ماه اميد است و تو شنوا و آگاهى، از تو خواستارم كه [بر محمّد و آل محمّد درود فرستى و]
وَ أَنْ تَجْعَلَنِي فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ‏ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ‏ وَ أَنْ تَسْتُرَنِي بِالسِّتْرِ
مرا جزو بندگان شايسته‌ات كه نه بيمى بر آنان است و نه اندوهگين مى‌شوند، قرار دهى و به پوشش تو
الَّذِي لَا يَهْتِكُ وَ تُجَلِّلَنِي بِعَافِيَتِكَ الَّتِي لَا تُرَامُ وَ تُعْطِيَنِي سُؤْلِي وَ تُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ وَ أَنْ لَا تَدَعَ لِي ذَنْباً إِلَّا غَفَرْتَهُ
كه هرگز دريده نمى‌گردد مستور داشته و به عافيتت كه هيچ‌كس نمى‌تواند آهنگ [از بين بردن]آن را كند، بپوشانى و خواسته‌ام را عطا كنى و به رحمت خود در بهشت واردم كنى و هيچ گناهى از من مگذارى مگر اين‌كه ببخشايى
وَ لَا هَمّاً إِلَّا فَرَّجْتَهُ وَ لَا كُرْبَةً إِلَّا كَشَفْتَهَا وَ لَا حَاجَةً إِلَّا قَضَيْتَهَا بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَجَلُّ الْأَعْظَم‏
و هيچ اندوهى مگر اين‌كه بگشايى و هيچ ناراحتى گلوگيرى مگر آنكه برطرف كنى و هيچ حاجتى مگر آنكه برآورده سازى، به حق محمّد و آل محمّد، به راستى كه تو والاترين و بزرگ‌ترين هستى.