اعمال شب نهم ماه مبارک رمضان

دعای محمد بن ابی قره در شب نهم رمضان
الجزء الأول؛ أبواب أحكام شهر رمضان؛ الباب الثالث عشر فيما نذكره من زيادات دعوات في الليلة التاسعة و يومها و فيها ما نختاره من عدة روايات‏
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب سیزدهم اعمال و دعاهای وارد شده در روایات در شب و روز نهم ماه،  و چندین روایت از دعاهای این شب بیان شده است از جمله (دعای اول):
مِنْهَا مَا ذَكَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ فِي كِتَابِهِ عَمَلِ شَهْرِ رَمَضَانَ‏ دُعَاءُ اللَّيْلَةِ التَّاسِعَةِ
به نقل از كتاب «عمل شهر رمضان» نوشته‌ى «محمّد بن ابى قرّه» در شب نهم
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبِّي وَ أَنَا عَبْدُكَ آمَنْتُ بِكَ مُخْلِصاً لَكَ دِينِي
خداوندا، ستايش تو را، معبودى جز تو وجود ندارد، تو پروردگار من هستى و من بنده‌ى توام، با اخلاص دين [و اعمال]خود به تو ايمان آوردم
أَمْسَيْتُ عَلَى عَهْدِكَ وَ وَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْ سُوءِ عَمَلِي
و در حدّ توان خود بر وفا به پيمان و وعده‌ات شب نمودم، از كردار زشتم به درگاه تو توبه مى‌كنم
وَ أَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوبِيَ الَّتِي لَا يَغْفِرُهَا إِلَّا أَنْتَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
و از گناهانم كه جز تو نمى‌تواند بيامرزد، آمرزش مى‌طلبم. بر محمّد و آل محمّد درود فرست
وَ تَقَبَّلْ صَوْمِي وَ تَفَضَّلْ عَلَيَّ وَ بَلِّغْنِي انْسِلَاخَ هَذَا الشَّهْرِ يَا خَيْرَ الْمَوْلَى
و روزه‌ام را بپذير و بر من تفضّل كن و به پايان اين ماه برسان. اى بهترين مولى
يَا مَوْضِعَ كُلِّ شَكْوَى وَ يَا سَامِعَ كُلِّ نَجْوَى وَ يَا شَاهِدَ كُلِّ مَلَإٍ وَ يَا عَالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ
و اى جايگاه همه‌ى گله‌ها و اى شنونده‌ى همه‌ى نجواها و اى گواه بر هر آشكار و اى داناى همه‌ى نهان‌ها
وَ يَا كَاشِفَ مَا يَشَاءُ مِنْ بَلِيَّةٍ خَلِيلِ إِبْرَاهِيمَ وَ نَجِيِّ مُوسَى وَ مُصْطَفِي مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ
و اى برطرف‌كننده‌ى هر بلايى كه بخواهى و اى دوست حضرت ابراهيم و نجات‌بخش حضرت موسى و برگزيننده‌ى حضرت محمّد-درود خداوند بر آنان-،
أَدْعُوكَ دُعَاءَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ وَ ضَعُفَتْ قُوَّتُهُ وَ قَلَّتْ حِيلَتُهُ
همانند كسى كه نيازش سخت است و نيرويش به ضعف گراييده و بيچاره شده است تو را مى‌خوانم،
دُعَاءَ الْغَرِيبِ الْغَرِيقِ الْمُضْطَرِّ الْبَائِسِ الْفَقِيرِ الَّذِي لَا يَجِدُ لِكَشْفِ مَا هُوَ فِيهِ مِنَ الذُّنُوبِ إِلَّا أَنْتَ
همانند غريب غرقه‌ى ناگزير و گرفتار و نادارى كه هيچ‌كس براى برطرف كردن گناهانش جز تو را نمى‌يابد، تو را مى‌خوانم.
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ فَرِّجْ عَنِّي وَ اكْشِفْ مَا بِي مِنْ ضُرٍّ وَ تَقَبَّلْ صَوْمِي
پس بر محمّد و آل محمّد درود فرست و رنجورى مرا برطرف نما و روزه
وَ صَلَاتِي فِي هَذَا الشَّهْرِ الْعَظِيمِ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ‏
و نمازم را در اين ماه بزرگ بپذير. درود بر حضرت محمّد و خاندان پاك او.

دعای پیامبر (ص) در شب نهم رمضان (اقبال الاعمال)
الجزء الأول؛ أبواب أحكام شهر رمضان؛ الباب الثالث عشر فيما نذكره من زيادات دعوات في الليلة التاسعة و يومها و فيها ما نختاره من عدة روايات‏، دعاء آخر في هذه الليلة مروي عن النبي ص‏
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب سیزدهم اعمال و دعاهای وارد شده در روایات در شب و روز نهم ماه، و دعاهاى اين شب عبارت‌اند از (دومین دعای شب نهم) دعاى منقول از پيامبر اكرم-صلّى اللّه عليه و آله و سلّم-:
يَا سَيِّدَاهْ وَ يَا رَبَّاهْ وَ يَا ذَا الْجَلَالِ‏ وَ الْإِكْرَامِ يَا ذَا الْعَرْشِ الَّذِي لَا يَنَامُ وَ يَا ذَا الْعِزِّ الَّذِي لَا يُرَامُ يَا قَاضِيَ الْأُمُورِ
اى آقاى من و اى پروردگار من و اى شكوهمند و بزرگوار، اى دارنده‌ى عرش كه هرگز نمى‌خوابى و اى دارنده‌ى سربلندى‌اى كه هيچ‌كس نمى‌تواند آهنگ آن را بكند، اى فيصله‌دهنده‌ى كارها،
يَا شَافِيَ الصُّدُورِ اجْعَلْ لِي مِنْ أَمْرِي فَرَجاً وَ مَخْرَجاً وَ اقْذِفْ رَجَاءَكَ فِي قَلْبِي حَتَّى لَا أَرْجُو أَحَداً سِوَاكَ
اى بهبودى‌بخش دل‌ها، در كار من گشايش و راه خروجى قرار ده و اميدت را در دلم بيفكن تا به غير تو اميد نداشته باشم.
عَلَيْكَ سَيِّدِي تَوَكَّلْتُ وَ إِلَيْكَ مَوْلَايَ أَنَبْتُ فَارْحَمْنِي وَ إِلَيْكَ الْمَصِيرُ أَسْأَلُكَ يَا إِلَهَ الْآلِهَةِ وَ يَا جَبَّارَ الْجَبَابِرَةِ
آقاى من، بر تو توكل نمودم. مولاى من، به درگاه تو توبه كردم و بازگشت [همه]به‌سوى تو است. از تو درخواست مى‌كنم، اى معبود معبودها و سركش سركش‌ها
وَ يَا كَبِيرَ الْأَكَابِرِ الَّذِي مَنْ تَوَكَّلَ عَلَيْهِ كَفَاهُ وَ كَانَ حَسْبَهُ وَ بَالِغَ أَمْرِهِ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ فَاكْفِنِي
و بزرگ بزرگان، كه هركس بر تو توكل كند او را كفايت مى‌كنى و براى او كافى هستى و او را به پايان كار مى‌رسانى. تنها بر تو توكل نمودم پس كفايت كن
وَ إِلَيْكَ أَنَبْتُ فَارْحَمْنِي وَ إِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَاغْفِرْ لِي وَ لَا تُسَوِّدْ وَجْهِي يَوْمَ تَسْوَدُّ وُجُوهٌ وَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ‏
و به درگاه تو توبه كردم پس رحمم كن و بازگشت [من] به‌سوى تو است پس مرا بيامرز و در روزى كه چهره‌هايى سياه و چهره‌هايى سپيد مى‌گردند، روى مرا سياه مكن،
إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏ وَ صَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْحَمْنِي وَ تَجَاوَزْ عَنِّي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيم‏
به راستى كه تو سربلند و فرزانه‌اى. اى خدا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و بر من رحم كن و از من درگذر، به راستى كه تو بسيار آمرزنده و مهربان هستى.